زیر نویس فارسی منو و داستان بازی Shadow of the Tomb Raider توسط گروه ترجمه دی ال فاکس منتشر شد. داستان بازی دو ماه پس از وقایع Rise of the Tomb Raider جریان دارد و لارا این بار به...
زیر نویس فارسی منو و داستان بازی Shadow of the Tomb Raider توسط گروه ترجمه دی ال فاکس منتشر شد. داستان بازی دو ماه پس از وقایع Rise of the Tomb Raider جریان دارد و لارا این بار به...
/rating_on.png "1 ستاره")
/rating_half-rtl.png "5 ستاره")
زیر نویس فارسی منو و داستان بازی Shadow of the Tomb Raider توسط گروه ترجمه دی ال فاکس منتشر شد. داستان بازی دو ماه پس از وقایع Rise of the Tomb Raider جریان دارد و لارا این بار به سراغ سرزمین‌های آمریکای مرکزی و آمریکای جنوبی در شهر مخفی Paititi می‌رود تا ماجراجویی جدیدی را آغاز کند. او دوباره به جنگ با Trinity می‌رود و باید قبل از رسیدن Trinity مانع از وقوع آخرالزمان قوم مایا شود.زیر نویس بازی برای نسخه CPY و CODEX به صورت جدا قرار رفته است.
| Shadow of the Tomb Raider [ Persian subtitle v1.2 ] – Dlfox Company |
| زیر نویس با فرمت کد شده و حجم ۱۳ مگابایت |
قیمت بازی: ۳۹٫۹۹ دلار
| تاریخ انتشار | 29 ژوئن 2019 |
| حجم | 13 مگابایت |
| دسته | زیرنویس |
| فرمت | .RAR |
| نظرات | ۳۸۵ نظر |
| نویسنده | dlfox |
| تعداد دانلود | 44849 |
| نسخه | زیرنویس |
OS: Windows 7 64 bit
Processor: i3-3220 INTEL or AMD Equivalent
Memory: 8 GB RAM
Graphics: Nvidia GTX 660/GTX 1050 or AMD Radeon HD 7770
DirectX: Version 11
Storage: 40 GB available space
OS: Windows 10 64-bit
Processor: Intel Core i7 4770K, 3.40 Ghz or AMD Ryzen 5 1600, 3.20 Ghz
Memory: 16 GB RAM
Graphics: Nvidia GTX 1060 6GB or AMD Radeon RX 480, 8GB
DirectX: Version 12
Storage: 40 GB available space
۱- آنتی ویروستان خاموش شود.
۲- فایل دانلود شده را با برنامه WINRAR از حالت فشرده خارج نمایید.
۳- فارسی ساز رو در محلی انتخابی نصب کنید
۴- به محل نصب رفته و محتویات داخل فولدر رو در محل نصب بازی جایگزین کنید
۵- از تنظیمات گزینه زیرنویس رو فعال کنید
این زیر نویس شامل موارد زیر خواهد بود:
✔ زیر نویس قسمت داستانی انجام شده است
✔ منوی اصلی فارسی شده است.(رفع مشکلات جزئی)
اکشن
کارت گرافیک
انلاین/شبکه
اکشن
اکشن
اکشن
آقایون دمتون گرم… عالی… بدون مشکل
نسخه ای که دارم CPY هست اما بازی فارسی نمیشه. حتی بازی رو پاک کردم نسخه دیگه رو تست کردم بازم فارسی نمیشه
سلام نسخه CPY باید زیر نویس مخصوص خودش که جدا هست رو بگیرید
عزیز همونو اول گرفتم کار نکرد. دو نسخه ای که شما گذاشتین روی سایت رو من تست کردم. بازی رو هم پاک کردم تا دو نسخه تداخل نداشته باشه. در کنارش تمام مراحل نصب شکلی که توضیح دادین رو انجام دادم ولی فارسی نمیشه بازی
الان بگو چکار کردی و مشکلت چیه
آنتی ویروس خاموش شد. فارسی ساز در محل نصب بازی نصب شد و فولدری به این اسم: Shadow of the Tomb Raider (Persian subtitle) ایجاد شد.
بازی رو اجرا کردم توی تنظیمات زیرنویس رو فعال کردم و زبان هم روی انگلیسی. نه منو فارسی شد نه زیرنویس خود بازی
بعد رفتم تمام فایل های بازی رو پاک کردم نسخه بکاپم رو جایگزین کردم دوباره تمام مراحل رو رفتم با این تفاوت نسخه دیگه ای از فارسی ساز رو نصب کردم بازم فراسی نشد
محتویات پوشه رو باید در محل نصب بازی کپی کنید نه خود پوشه.
اره درست شد اما آموزش رو سایت غلطه
درستش اینه:
فارسی ساز رو در محلی انتخابی نصب کنید
بعد به محل نصب فارسی ساز برید و محتویات داخل فولدر رو در محل نصب بازی جایگزین کنید
از تنظیمات گزینه زیرنویس رو فعال کنید
ویرایش شد.
در کل دمتون گرم بابت زیرنویس خسته نباشید
واقعا افرین به شما… من ۷ ماه پیش پول کامل این زیر نویس رو به گیم ساب پرداخت کردم هنوزم بعد از این همه مدت بازی رو تکمیل نکردن و شما بدون منت و هیچ چشم داشتی و تو این مدت کم( از همه مهمتر) این بازی بزرگ رو ترجمه کردید.
لطفا بازی های بعدی رو هوی راین و بیاند در نظر بگیرید البته بعد از این که کرک شدند. من این دو بازی رو ps3 رفتم واقعا داستان در خور توجه و عالی دارند البته بیشتر هوی راین.
چرا انرژی خودتون رو صرف این بازی ها می کنید که توی سایت های دیگه موجوده…بازی های جدید رو زیرنویس کنید مثل رنج ۲ ..و اون زنه که با موش ها مشکل داره و…..
سلام زیرنویس codex به نسخه فشرده نسخه فشرده
CorePack SOTTR: The Path Hom هم میخوره یا باید برای کار کردن زیرنویس حتما نسخه غیرفشرده رو بگیریم؟
سلام مهم نیست حتی روی نسخه اورجینال هم میخوره فقط اگه اپدیت نباشه و قدیمی باشه باید همون CPY رو بگیرید
لطفا قسمتی رو برای زیرنویس های فارسی درست کنید
و یا جابه جاشون کنید
مثلا جای مجله ها یا توی تاپ به جای بازیای ریسینگ
از اونجایی که زیرنویس ها همیشه در قسمت تاپ بازیا هستن تا چند وقت دیگه وقتی وارد سایت میشی همش زیرنویسه و بازیی نیست
همین الانشم سه تا بازی اول همیشه زیرنویسان و یکم برای کسایی که میخوان اپدیت باشن و بازیای جدید رو دان کنن مشکل ایجاد میکنه
دسته بندی زیر نویس ایجاد شده به زودی از حالت سنجاق شده سایت خارج میشه
من نسخه جدید بازی شادو رو دانلود کردم بعد الان زیرنویس نسخه codex رو نصب کردپم ولی هیچ اتفاقی نیفتاده؟
سلام تست کردیم هیچ مشکلی نداره باید نسخه شما انگلیسی فعال باشه
من نصب کردم بعد رفتم داخل بازی و زیرنویس رو هم فعال کردم ولی هیچ انفاقی نیفتاد متاسفانه.فارسی رو چطور فعال کنم؟
شاید محل درست نصب نمیکنید در یک پوشه خالی نصب کنید و سپس محتویات رو کات کنید در محل نصب بازی پوشه اصلی
آقا دمتون گرم درست شد ایول دارین.
سلام بازی بعدی که در حال فارسی شدن است کدام است
سلام فعلا نمیتونیم اعلام کنیم
سلام نسخه cpyرو چرا لینکشو نزاشتین؟
سلام باید روی CPY SUBTITLE کلیک کنید و سپس دانلود
سلام …واقعا خسته نباشید …به نظر من حالا که دارین این همه زحمت می کشید و زیرنویس رو رایگان می زارید… یه بخش حمایت مالی یا پرداخت آزاد اضافه کنید دوستانی هستند که بخوان از این کار شما حمایت کنند.
مرسی
ممنون برای زحماتتون
ولی سعی کنید برید سراغ زیرنویس کردن بازی هایی که واقعا احتیاج به ترجمه داره و بیشتر داستان محور هست
چون در بازی مثل این که زیاد احتیاجی به ترجمه و فهمیدن دیالوگ ها در بازی نیست