زیرنویس فارسی بازی L.A. Noire توسط تیم ترجمه dlfox منتشر شد. ال.ای. نوآر نام عنوان ساخته شده توسط استدیو استرالیایی Team Bondi است که در سال ۲۰۱۱ توسط راکستار عرضه شد. ال.ای. نوآر در سال ۱۹۴۷ و شهر لس...
زیرنویس فارسی بازی L.A. Noire توسط تیم ترجمه dlfox منتشر شد. ال.ای. نوآر نام عنوان ساخته شده توسط استدیو استرالیایی Team Bondi است که در سال ۲۰۱۱ توسط راکستار عرضه شد. ال.ای. نوآر در سال ۱۹۴۷ و شهر لس...
/rating_on.png "1 ستاره")
زیرنویس فارسی بازی L.A. Noire توسط تیم ترجمه dlfox منتشر شد. ال.ای. نوآر نام عنوان ساخته شده توسط استدیو استرالیایی Team Bondi است که در سال ۲۰۱۱ توسط راکستار عرضه شد. ال.ای. نوآر در سال ۱۹۴۷ و شهر لس آنجلس رخ می‌دهد و بازیکن را در نقش یک مأمور اداره پلیس لس‌آنجلس به چالش می‌کشد که وظیفه دارد تا تعدادی پرونده را در پنج دسته حل کند. بازیکنان باید محل جرم را برای پیدا کردن سرنخ‌ها جستجو کنند، از مظنونان بازجویی کنند، و به پیگیری پرونده مشغول شوند. موفقیت بازیکن در این فعالیت‌ها روی میزان پیشرفتش در فاش کردن داستان هر پرونده تأثیر می‌گذارد.
| L.A. Noire – Persian subtitle v1.1 – Dlfox Company |
| زیر نویس با فرمت کد شده و حجم ۱۹٫۵ مگابایت |
قیمت بازی: ۲۹٫۹۹ دلار
| تاریخ انتشار | 30 آگوست 2020 |
| حجم | 19.5 مگابایت |
| دسته | زیرنویس |
| فرمت | .RAR |
| نظرات | ۲۲۵ نظر |
| نویسنده | dlfox |
| تعداد دانلود | 3745 |
| نسخه | زیرنویس |
سیستم عامل: Win 10 / Win 8 / Windows 7 / Windows Vista Service Pack 1 / Windows XP Service Pack 3
پردازنده: Intel Dual Core 2.2GHz / AMD Dual Core 2.4Ghz
حافظه رم: ۲GB
کارت گرافیک: NVIDIA GeForce 8600 GT 512MB
نسخه دایرکت ایکس: ۹
مقدار فضای ذخیره سازی: ۱۴GB
سیستم عامل: Win 10 / Win 8 / Windows 7 / Windows Vista Service Pack 1 / Windows XP Service Pack 3
پردازنده: Intel Dual Core 2.2GHz / AMD Dual Core 2.4Ghz
حافظه رم: ۴GB
کارت گرافیک: NVIDIA GeForce 8600 GT 512MB
نسخه دایرکت ایکس: ۹
مقدار فضای ذخیره سازی: ۱۴GB
۱- آنتی ویروستان خاموش شود.
۲- فایل دانلود شده را با برنامه WINRAR از حالت فشرده خارج نمایید.
۳- فارسی ساز را در فولدر محل نصب بازی جایگزین کنید
۴- زیرنویس را با پسورد dlfox نصب کنید.
۵-بازی را باز و زیر نویس را فعال نمایید.
متن مراحل اصلی فارسی شده است.
متن مراحل فرعی فارسی شده است .
تمامی نامه،راهنما و… فارسی شده است.
تمامی dlc و پک های الحاقی فارسی شده است.
نقشه و منو به صورت کامل فارسی شده است.
زیرنویس
انلاین/شبکه
کارت گرافیک
انلاین/شبکه
انلاین/شبکه
انلاین/شبکه
کارت گرافیک
سلام-ایا در حال فارسی سازی دارک سولز ۳ هستید؟
سلام
اول تشکر میکنم برای زیرنویسهای عالی شما که میدونم خیلی زحمت داره و شما رایگان در اختیار بازیکن ها قرار میدید.
دوم خواستم خواهش کنم روی زیرنویس بازی دیترویت هم کار کنید. چون این بازیها از اون دسته ای هستند که بسیار به دونستن نوشته ها و انتخاب ها وابسته هستند و اگر نفهمیم چی نوشته و انتخاب اشتباه داشته باشیم، روند بازی عوض میشه. امیدوارم مثل گذشته یک زیرنویس عالی برای دیترویت از شما ببینم.
تشکر
سلام
اولا خسته نباشید و ممنون بابت زحماتتون
ولی ترجمتون ضعفای زیادی داشت
مثلا کلمه Back رو “سیاه” ترجمه کردین
یا مثلا جمله Go right through here رو “از اینجا برو سمت راست” ترجمه کردین درحالی که درستش میشه “اینجا رو مستقیم برو”
اینا بخشی از اشتباهات خیلی سطحی و واضح ترجمتون بود که مطمئنم بخاطر اینه که عجله ای کار کردین
بهرحال ممنون از زحماتتون و امیدوارم واسه کارای بعدی عجله نکنید